Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

the greatness of a work

  • 1 grandezza

    f ( dimensione) size
    ( larghezza) width
    ( ampiezza) breadth
    ( altezza) height
    fig ( eccellenza) greatness
    ( grandiosità) grandeur
    * * *
    grandezza s.f.
    1 (dimensione) size; bigness: calcolare la grandezza di un campo, di un parco, to calculate the size of a field, of a park; misurare la grandezza di un tappeto, di una stanza, to measure a carpet, a room; di che grandezza è il quadro?, what is the size of the picture? (o fam. how big is the picture?); di ogni grandezza, of all sizes; a grandezza naturale, life-size (d): una fotografia a grandezza naturale, a life-size (d) photograph; la grandezza del suo appartamento mi ha colpito, I was struck by the size of his apartment
    2 (larghezza) width, broadness; (ampiezza) breadth: la grandezza del fiume impedì di guadarlo, the river was too wide to wade across
    3 (fig.) (eccellenza, potenza) greatness: grandezza d'animo, greatness of soul (o magnanimity); la grandezza di Roma, di Shakespeare, the greatness of Rome, of Shakespeare; la grandezza di un'opera d'arte, the greatness of a work of art
    4 (grandiosità, fasto, splendore) grandeur: la grandezza delle corti orientali, the grandeur of Oriental courts; all'apice della grandezza umana, at the summit of human grandeur // manie di grandezza, megalomania, delusions of grandeur
    5 (liberalità) liberality; (prodigalità) lavishness: è nota la sua grandezza nello spendere, his lavishness in spending is proverbial; le sue grandezze hanno finito per rovinarlo, his lavishness ruined him in the end
    6 (astr.) magnitude: grandezza assoluta, absolute magnitude; una stella di prima grandezza, a star of the first magnitude
    7 (mat., fis.) magnitude; quantity: grandezza scalare, scalar quantity; grandezza vettoriale, vector quantity.
    * * *
    [gran'dettsa]
    sostantivo femminile
    1) (dimensione) (di albero, torre) height; (di angolo, margine) width; (di città, edificio, fuoco, piede, naso) size

    a grandezza naturale — [modello, riproduzione] full-scale; [ statua] life-size

    2) (altezza morale, nobiltà) greatness
    4) (gloria, potenza) greatness
    5) astr. mat. magnitude
    * * *
    grandezza
    /gran'dettsa/
    sostantivo f.
     1 (dimensione) (di albero, torre) height; (di angolo, margine) width; (di città, edificio, fuoco, piede, naso) size; a grandezza naturale [modello, riproduzione] full-scale; [ statua] life-size
     2 (altezza morale, nobiltà) greatness; grandezza d'animo great-heartedness
     3 (eccellenza) la grandezza di un'opera the greatness of a work
     4 (gloria, potenza) greatness
     5 astr. mat. magnitude; di prima grandezza of the first magnitude (anche fig.).

    Dizionario Italiano-Inglese > grandezza

  • 2 la grandezza di un'opera

    la grandezza di un'opera
    the greatness of a work
    \
    →  grandezza

    Dizionario Italiano-Inglese > la grandezza di un'opera

См. также в других словарях:

  • The Marshes of Glynn — is one of poet Sidney Lanier s many poems. This was one of his works featured in Hymns of the Marshes, an unfinished set of lyrical nature poems that describe the open salt marshes of Glynn County in coastal Georgia.The text:Glooms of the live… …   Wikipedia

  • The Benedictine Order —     The Benedictine Order     † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order     The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… …   Catholic encyclopedia

  • The Autobiography of Benjamin Franklin — The Private Life of the late Benjamin Franklin   …   Wikipedia

  • The American Academy of Arts and Letters — is a 250 member organization whose goal is to foster, assist, and sustain excellence in American literature, music, and art. It is located in Washington Heights, a neighborhood in Upper Manhattan, in New York, on a Beaux Arts campus that is… …   Wikipedia

  • The Renaissance —     The Renaissance     † Catholic Encyclopedia ► The Renaissance     The Renaissance may be considered in a general or a particular sense, as     (1) the achievements of what is termed the modern spirit in opposition to the spirit which… …   Catholic encyclopedia

  • The Great Transformation — is a book by Karl Polanyi, a Hungarian political economist. First published in 1944, it deals with the social and political upheavals that took place in England during the rise of the market economy. Polanyi contends that the modern market… …   Wikipedia

  • The Book of Sorrows — is the sequel novel to Walter Wangerin, Jr. s The Book of the Dun Cow. Published by Zondervan in 1985, it was received quite well by such known publications as the Washington post, who called it, A beautifully written fantasy anchored starkly in… …   Wikipedia

  • The Threshold of a Persona — Promotional poster Genre Drama Format Serial …   Wikipedia

  • The Final Fantasy Legend — Обложка английской версии Разработчик Square Издатели …   Википедия

  • The Fountainhead — Fountainhead redirects here. For other uses, see Fountainhead (disambiguation). The Fountainhead   …   Wikipedia

  • The New Confessions — Infobox Book author= William Boyd name= The New Confessions isbn= 0375705031 release date= 1987 publisher= Vintage Press The New Confessions , William Boyd’s 1987 epic, is his fourth novel (pp. 558). It focuses on a film maker, John James Todd,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»